یو ایس ای پی اے کو 2031 تک تمام کیڑے مار ادویات کی دو لسانی لیبلنگ کی ضرورت ہے۔

29 دسمبر 2025 سے، کیڑے مار ادویات کے محدود استعمال اور انتہائی زہریلے زرعی استعمال کے ساتھ مصنوعات کے لیبلز کے ہیلتھ اینڈ سیفٹی سیکشن کو ہسپانوی ترجمہ فراہم کرنے کی ضرورت ہوگی۔ پہلے مرحلے کے بعد، کیڑے مار ادویات کے لیبلز میں ان ترجمے کو پروڈکٹ کی قسم اور زہریلے زمرے کی بنیاد پر رولنگ شیڈول میں شامل کرنا چاہیے، جس میں سب سے زیادہ خطرناک اور زہریلے کیڑے مار ادویات کے لیے پہلے ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔ 2030 تک، تمام کیڑے مار ادویات کے لیبلز کا ہسپانوی ترجمہ ہونا ضروری ہے۔ ترجمہ کیٹناشک مصنوعات کے کنٹینر پر ظاہر ہونا چاہیے یا ایک ہائپر لنک یا دوسرے آسانی سے قابل رسائی الیکٹرانک ذرائع سے فراہم کیا جانا چاہیے۔

نئے اور اپ ڈیٹ کردہ وسائل میں دو لسانی لیبلنگ کی ضروریات کے نفاذ کی ٹائم لائن پر رہنمائی شامل ہےکیٹناشک مصنوعات، نیز اس ضرورت سے متعلق اکثر پوچھے گئے سوالات اور جوابات۔

US Environmental Protection Agency (EPA) اس بات کو یقینی بنانا چاہتی ہے کہ دو لسانی لیبلنگ میں منتقلی کیڑے مار ادویات استعمال کرنے والوں کے لیے رسائی کو بہتر بناتی ہے،کیڑے مار دوا لگانے والے، اور کھیتی باڑی کے کارکن، اس طرح لوگوں اور ماحول کے لیے کیڑے مار ادویات کو محفوظ بناتے ہیں۔ EPA مختلف PRIA 5 کی ضروریات اور ڈیڈ لائنز کو پورا کرنے اور نئی معلومات فراہم کرنے کے لیے ان ویب سائٹ کے وسائل کو اپ ڈیٹ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ وسائل EPA کی ویب سائٹ پر انگریزی اور ہسپانوی میں دستیاب ہوں گے۔